HYBE se Desculpa + Expressa Gratidão Após Evento de Retorno do BTS em Gwanghwamun
HYBE lançou uma declaração oficial sobre a performance de retorno do BTS na Praça Gwanghwamun.
Na noite de 21 de março, o BTS realizou um evento especial de retorno de uma hora na histórica Praça Gwanghwamun em Seul. Durante o evento, que foi transmitido ao vivo via Netflix, o BTS apresentou músicas de seu novo álbum ‘ARIRANG’ pela primeira vez.
Na manhã seguinte, em 22 de março, a HYBE emitiu uma declaração expressando gratidão pela cooperação com o evento e pedindo desculpas por quaisquer inconvenientes ou interrupções que possam ter causado.
A declaração completa da HYBE é a seguinte:
Olá, aqui é a HYBE.
Estamos sinceramente agradecidos pelo apoio caloroso e consideração dados à performance do BTS realizada ontem em Gwanghwamun.
Primeiramente, gostaríamos de expressar nossa profunda gratidão às autoridades que nos permitiram usar o Palácio Gyeongbokgung e Gwanghwamun, que são símbolos icônicos da Coreia, como local de performance.
Estamos cientes de que o Palácio Gyeongbokgung e Gwanghwamun são espaços onde a história, identidade e cultura contemporânea da Coreia coexistem e continuam juntas. A HYBE considera uma grande honra ter podido apresentar uma performance para o mundo inteiro neste local significativo.
Somos profundamente gratos à polícia, corpo de bombeiros, governo e autoridades locais que tornaram possível encerrar este evento com segurança.
Gostaríamos também de pedir desculpas e agradecer aos cidadãos da área de Gwanghwamun, assim como aos comerciantes locais, trabalhadores de escritórios e visitantes. Porque precisávamos absolutamente garantir a segurança deste evento que estava recebendo atenção de todo o mundo, inevitavelmente tivemos que implementar certas medidas, como restrições de tráfego e prédios ou buscas por itens perigosos. Gostaríamos de pedir sinceras desculpas àqueles que passam pela Praça Gwanghwamun e a todos que experimentaram inconvenientes em suas preciosas agendas pessoais ou rotinas diárias por causa dessas medidas. Foi graças à sua compreensão generosa e consideração que pudemos criar esta ocasião significativa.
O K-pop conseguiu se tornar uma força cultural que, hoje, respira junto com o mundo inteiro por causa não apenas dos artistas e fãs, mas também por causa da base cultural construída ao longo dos anos pela sociedade coreana, bem como pelo apoio maduro dos cidadãos coreanos. Estamos cientes de que este evento também só foi possível porque se apoiou nesta base. Os espectadores organizados, sua maturidade cívica e a consideração mútua demonstrada uns pelos outros fizeram este evento brilhar ainda mais. Mais uma vez, gostaríamos de agradecer a todos vocês.
A HYBE valorizará o apoio e consideração dados a este evento, e trabalharemos ainda mais para compartilhar as emoções tocantes e o valor do K-pop e da K-culture com o mundo inteiro. Em particular, estamos gratos pelo fato de termos podido apresentar nossos orgulhosos marcos culturais para o mundo inteiro através deste evento. Atualmente, estamos discutindo planos para proteger e promover nosso patrimônio nacional e ativos culturais com organizações relacionadas, e vamos elaborar esses planos e implementar um sistema de apoio a longo prazo o mais rápido possível.
Mais uma vez, gostaríamos de agradecer sinceramente a todos que trabalharam duro neste evento de Gwanghwamun.
Por fim, gostaríamos de oferecer nossas condolências a todos que foram afetados pelo acidente de incêndio em Daejeon. Estendemos nossas mais profundas condolências às famílias enlutadas, e desejamos uma rápida recuperação aos feridos.
Sinceramente, HYBE
22 de março de 2026
